Đụng độ Maroc: Bài test thực sự cho tham vọng vô địch của Hà Lan

Quyết định gây sốc từ danh sách World Cup

Khi Thomas Tuchel công bố danh sách 26 cầu thủ tuyển Anh dự World Cup 2026, việc Cole Palmer vắng mặt lập tức gây chú ý. Anh từng ghi bàn trong trận chung kết Euro 2024 dưới thời Gareth Southgate, góp phần giúp Anh gỡ hòa và được đánh giá là một trong những tài năng sáng giá nhất. Thế nhưng lần này, tên anh lại nằm trong nhóm bị loại cùng những trụ cột quen mặt như Harry Maguire, Phil Foden hay Trent Alexander-Arnold.

Palmer chọn cách buông nhẹ

Chia sẻ với tạp chí iD, Palmer không né tránh việc thừa nhận mùa giải vừa qua ở Chelsea không tốt. Anh nói mình sẽ không khóc than về một quyết định đã được đưa ra và không thể đảo ngược, đồng thời bày tỏ mong muốn các đồng đội ở tuyển Anh tiến xa tại World Cup. Khi được hỏi có theo dõi đội tuyển hay không, anh trả lời giản dị rằng nếu không bận việc gì, anh sẽ xem các trận đấu.

Lý do chuyên môn từ ghế huấn luyện

Tuchel giải thích công khai rằng phong độ của Palmer ở Chelsea mùa 2025/2026 đã đi xuống, anh không còn sắc bén và có tầm ảnh hưởng như trước. Trong màu áo tuyển Anh dưới thời Tuchel, Palmer cũng chưa tạo được dấu ấn đủ mạnh, lại nhiều lần phải rời đội vì chấn thương. Theo Tuchel, những gì Palmer thể hiện chưa đủ thuyết phục để ông buộc phải đưa anh đến World Cup bằng mọi giá.

Kỳ nghỉ đầu tiên sau nhiều năm

Việc lỡ hẹn World Cup đồng nghĩa Palmer có một mùa hè trống lịch hiếm hoi. Anh dự định dùng quãng thời gian này để nghỉ ngơi, phục hồi sau chuỗi năm liên tiếp thi đấu dày đặc. Palmer nói đây là lần đầu trong ba, bốn năm anh thực sự có thể đi nghỉ trước khi trở lại Chelsea, chuẩn bị làm việc cùng huấn luyện viên mới Xabi Alonso.

Vòng loại trực tiếp World Cup 2026 đang bắt đầu nóng lên khi nhiều đội mạnh có thể rơi vào cùng một nhánh đấu. Đáng chú ý nhất là nhánh có Brazil, Anh, Argentina, cùng khả năng xuất hiện Bồ Đào Nha hoặc Colombia. Chỉ cần một vài kết quả ở lượt cuối đi đúng hướng, người hâm mộ sẽ sớm được chứng kiến những trận đấu lớn ngay từ các vòng đầu knock-out.

Brazil đứng đầu nhưng chưa dễ thở

Brazil khép lại bảng C với 7 điểm, ghi 7 bàn và chỉ thủng lưới 1 lần sau 3 trận. Những con số ấy nói nhiều về sự cân bằng của đội bóng Nam Mỹ: hàng công biết cách giải quyết trận đấu, hàng thủ đủ chắc để bảo vệ lợi thế, còn bộ ba Alisson, Marquinhos và Gabriel Magalhães đem lại cảm giác yên tâm phía sau. Dù vậy, ngôi đầu bảng C chưa chắc giúp Brazil có một nhánh đấu dễ thở.

Ở vòng 32 đội, Brazil sẽ gặp Nhật Bản, đội nhì bảng F và là đối thủ đủ sức tạo ra nhiều khó khăn. Nếu vượt qua thử thách này, Brazil có thể tiến vào nhánh đấu có Anh ở tứ kết. Khi ấy, trận đấu sẽ rất đáng chờ: một bên là Vinicius, Neymar và Rodrygo với tốc độ, kỹ thuật và khả năng tạo đột biến; bên kia là Bellingham, Kane cùng thế hệ cầu thủ Anh đang đạt độ chín về kinh nghiệm lẫn phong độ.

Argentina và cái bóng của bảng K

Argentina cũng đang nắm lợi thế lớn ở bảng J sau 2 trận toàn thắng, ghi 5 bàn và chưa để thủng lưới. Messi vẫn là điểm tựa lớn nhất trong cách chơi của đội bóng Nam Mỹ, trong khi hàng thủ chắc chắn giúp Argentina kiểm soát trận đấu tốt hơn và tránh bị cuốn vào thế đôi công. Tuy nhiên, hành trình phía trước của họ còn phụ thuộc vào bảng K, nơi Colombia và Bồ Đào Nha đang cạnh tranh trực tiếp ngôi đầu.

Nếu Bồ Đào Nha vượt Colombia để nhất bảng, khả năng Argentina gặp Ronaldo và các đồng đội ở tứ kết sẽ khiến cả giải đấu phải hướng mắt về nhánh này. Nếu Colombia giữ được vị trí số một, Argentina vẫn có nguy cơ gặp một đối thủ rất giàu tốc độ, thể lực và khả năng phản công. Với Luis Diaz và nhóm cầu thủ tấn công cơ động, Colombia không phải lá thăm dễ chịu cho bất kỳ ứng viên vô địch nào.

Pháp, Đức và mối nguy từ vòng 16 đội

Ngoài nhánh Brazil – Argentina, kịch bản Pháp gặp Đức ở vòng 16 đội cũng rất đáng chờ. Đức đứng đầu bảng E với 2 trận thắng, ghi 10 bàn và thủng lưới 4 lần. Về lý thuyết, họ có lợi thế khi chỉ gặp một đội đứng thứ ba ở vòng 32 đội. Nhưng nếu Pháp nhất bảng I và hai đội cùng vượt qua lượt đầu, Mbappe có thể đối đầu Đức ngay vòng 16 đội.

Đức có lối chơi chặt chẽ, gây áp lực tốt và tấn công bằng nhiều cách khác nhau. Pháp lại nguy hiểm nhờ tốc độ, khả năng xuyên phá trực diện và những ngôi sao có thể xoay chuyển trận đấu chỉ bằng một pha bứt tốc. Nếu Na Uy vượt Pháp để chiếm ngôi đầu bảng I, Đức vẫn không dễ thở, bởi đối thủ khi đó có thể là Haaland cùng một hàng công đang chơi rất hiệu quả.

Ngôi đầu bảng tạo khác biệt lớn

Mexico và Thụy Sĩ là hai đội đang hưởng lợi rõ từ vị trí nhất bảng. Mexico toàn thắng 3 trận bảng A, ghi 6 bàn và chưa thủng lưới, qua đó mở ra cơ hội gặp một đội đứng thứ ba ở vòng 32 đội. Thụy Sĩ cũng nhất bảng B với 7 điểm, ghi 7 bàn và có lợi thế tương tự.

Trái lại, các đội nhì bảng có thể phải đi vào nhánh đấu khó hơn nhiều. Canada mất ngôi đầu bảng B và sẽ gặp Nam Phi, đội vừa gây bất ngờ khi đánh bại Hàn Quốc. Bồ Đào Nha cũng đứng trước nguy cơ gặp Tây Ban Nha ngay từ vòng 16 đội nếu không thể nhất bảng K. Ở vòng knock-out, chỉ một bậc trên bảng xếp hạng cũng đủ làm thay đổi cả chặng đường phía trước.

Nhánh đấu đáng chờ nhất lúc này vẫn là nơi Brazil, Anh, Argentina và Bồ Đào Nha hoặc Colombia có thể cùng xuất hiện. Sức hút không chỉ đến từ tên tuổi của các đội bóng lớn, mà còn từ mức độ căng thẳng của vòng loại trực tiếp. Khi giải bước vào vòng 16 đội, các ứng viên vô địch gần như không còn nhiều chỗ để tính toán. Chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến họ phải dừng cuộc chơi.

Na Uy vs Pháp (02:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Na Uy và Pháp đều toàn thắng sau hai lượt trận đầu ở bảng I, trong đó Les Bleus tạm xếp trên nhờ hiệu số bàn thắng bại tốt hơn. Trận đấu này vì thế mang ý nghĩa phân định ngôi đầu bảng nhiều hơn là một cuộc chiến sinh tử.

Na Uy có điểm tựa lớn là Erling Haaland, người đã ghi 4 bàn sau hai trận đầu tiên. Pháp cũng sở hữu Kylian Mbappé với cùng thành tích 4 bàn thắng, nhưng dàn vệ tinh xung quanh anh được đánh giá chất lượng và đồng đều hơn.

Điểm đáng chờ đợi nhất nằm ở màn so tài giữa sức mạnh trực diện của Haaland với tốc độ và sự biến hóa của Mbappé. Nếu Na Uy duy trì được cự ly đội hình đủ chặt chẽ, đây hoàn toàn có thể là trận đấu rất khó khăn với Pháp. Dù vậy, với chất lượng đội hình nhỉnh hơn, đội quân áo xanh có thể vẫn sẽ có 3 điểm nếu thi đấu ở quyết tâm cao nhất.

Dự đoán tỷ số: Na Uy 1-2 Pháp

Senegal vs Iraq (02:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Senegal và Iraq cùng đứng sau Na Uy và Pháp ở bảng I, đồng thời đều chưa có điểm trước lượt trận cuối. Senegal đã thua cả Pháp lẫn Na Uy, nên không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến thắng nếu muốn nuôi hy vọng giành vị trí thứ ba. Iraq cũng ở hoàn cảnh tương tự, nhưng bài toán của họ còn khó hơn khi xét về chất lượng đội hình lẫn hiệu số bàn thắng bại.

Senegal mất thủ môn Edouard Mendy vì chấn thương đầu gối, trong khi Iraq vẫn phải chờ tình trạng của Aymen Hussein. Sadio Mané và Kalidou Koulibaly vẫn là hai điểm tựa lớn nhất của đại diện châu Phi. Trận đấu nhiều khả năng sẽ diễn ra quyết liệt ở khu vực giữa sân, bởi cả hai đều buộc phải hướng đến chiến thắng mới có cơ hội đi tiếp.

Đại diện châu Phi được đánh giá cao hơn, và nếu chơi với quyết tâm cao nhất, họ hoàn toàn có thể đạt được mục tiêu của mình.

Dự đoán tỷ số: Senegal 4-1 Iraq

Cabo Verde vs Saudi Arabia (07:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Cabo Verde đang xếp thứ ba bảng H sau hai trận hòa đầy ấn tượng trước Tây Ban Nha và Uruguay. Saudi Arabia đứng cuối bảng, vừa chịu sức ép lớn sau thất bại đậm trước Tây Ban Nha. Cabo Verde cho thấy họ không chỉ biết phòng ngự số đông, đặc biệt sau khi ghi tới 2 bàn vào lưới Uruguay.

Kevin Pina và Helio Varela là hai điểm sáng với màn trình diễn giàu cảm xúc ở trận hòa Uruguay. Saudi Arabia vẫn cần Salem Al-Dawsari tạo khác biệt trong trận đấu buộc phải đẩy cao nhịp độ. Cabo Verde chỉ cần thắng là chắc chắn có vé đi tiếp, trong khi Saudi Arabia cũng cần 3 điểm để níu giữ hy vọng.

Dự đoán tỷ số: Cabo Verde 2-0 Saudi Arabia

Uruguay vs Tây Ban Nha (07:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Tây Ban Nha đang dẫn đầu bảng H, còn Uruguay bám ngay phía sau trong cuộc đua giành vé vào vòng knock-out. Tây Ban Nha hòa Cabo Verde trước khi thắng đậm Saudi Arabia 4-0, nhờ đó tâm lý cũng trở nên thoải mái hơn.

Uruguay lại bị Cabo Verde cầm hòa 2-2, khiến áp lực ở lượt trận cuối tăng lên đáng kể. Đội bóng của Marcelo Bielsa chịu tổn thất khi Ronald Araújo và Giorgian De Arrascaeta không thể góp mặt. Federico Valverde vẫn là điểm tựa lớn nhất của Uruguay ở tuyến giữa.

Bên kia chiến tuyến, Tây Ban Nha có Lamine Yamal với khả năng kéo giãn hàng thủ và tạo đột biến ở hai biên. Đây là trận đấu Uruguay buộc phải hướng đến kết quả tích cực, nhưng Tây Ban Nha đủ khả năng trừng phạt mọi khoảng trống mà đối thủ để lộ ra.

Dự đoán tỷ số: Uruguay 1-4 Tây Ban Nha

New Zealand vs Bỉ (10:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Bỉ đang đứng thứ ba bảng G với 2 điểm sau hai trận hòa trước Ai Cập và Iran. New Zealand xếp cuối bảng với 1 điểm, nên chỉ có chiến thắng mới giúp họ nuôi hy vọng đi tiếp. Bỉ vẫn chưa có trận đấu nào thực sự thuyết phục, đặc biệt khi hàng công chưa đạt hiệu quả như kỳ vọng. Kevin De Bruyne và Romelu Lukaku cần tạo dấu ấn rõ nét hơn, trong khi Jérémy Doku đã trở lại danh sách sẵn sàng thi đấu.

New Zealand có Chris Wood làm điểm tựa trên hàng công, nhưng hàng thủ sẽ chịu áp lực lớn sau thất bại 1-3 trước Ai Cập. Michael Boxall bị treo giò, khiến bài toán chống sức ép của New Zealand càng trở nên khó khăn. Bỉ vẫn được đánh giá nhỉnh hơn về chất lượng đội hình, nhưng áp lực buộc phải thắng có thể khiến trận đấu xuất hiện nhiều diễn biến khó lường.

Dự đoán tỷ số: New Zealand 2-5 Bỉ

Ai Cập vs Iran (10:00 ngày 27/06, lượt trận cuối vòng bảng World Cup 2026)

Ai Cập đang dẫn đầu bảng G sau chiến thắng 3-1 trước New Zealand, còn Iran vẫn nằm trong nhóm cạnh tranh trực tiếp tấm vé đi tiếp. Mohamed Salah ghi bàn và kiến tạo ở trận trước, góp công mang về chiến thắng đầu tiên trong lịch sử World Cup cho Ai Cập. Iran hòa cả hai lượt trận đầu và buộc phải đánh bại Ai Cập nếu muốn tự quyết cơ hội đi tiếp.

Mehdi Taremi vẫn là đầu tàu trên hàng công Iran, trong khi đội bóng này phải vượt qua không ít xáo trộn trong quá trình di chuyển và chuẩn bị. Ai Cập nắm lợi thế tâm lý khi chỉ cần kiểm soát tốt thế trận cũng đủ gây áp lực ngược lên đối thủ.

Iran buộc phải chơi chủ động hơn, nhưng càng dâng cao, họ càng dễ để Mohamed Salah hay Omar Marmoush khai thác khoảng trống phía sau hàng thủ. Với tất cả những điều đó, nhiều khả năng đại diện châu Phi sẽ giành chiến thắng, dù chỉ với cách biệt sát nút.

Dự đoán tỷ số: Ai Cập 1-0 Iran.

Arsenal dồn lực cho Bruno, Newcastle giữ giá

Arsenal đã gửi đề nghị 55 triệu bảng cho Bruno Guimarães nhưng bị Newcastle từ chối và đang chuẩn bị quay lại với mức giá khác. Đội bóng thành London đã làm việc với người đại diện của tiền vệ Brazil trong bối cảnh anh chỉ còn hai năm hợp đồng. Điều này cho thấy Arsenal xem Bruno là mục tiêu trung tâm cho kế hoạch nâng cấp tuyến giữa, chứ không chỉ là phương án bổ sung.

Ở chiều ngược lại, Newcastle không chỉ cứng rắn với Bruno mà còn từ chối luôn đề nghị 75 triệu bảng của Tottenham dành cho Sandro Tonali. Hai lần khước từ ở hai thương vụ lớn cho thấy Newcastle muốn giữ trục giữa hiện tại, hoặc ít nhất là không chấp nhận bán dưới mức họ tự đặt ra.

Man United săn tiền vệ theo cách khác

Trong khi Arsenal tập trung vào một cái tên đã khẳng định ở Ngoại hạng Anh, Man United lại mở rộng mạng lưới sang cả cầu thủ trẻ lẫn tiền vệ đang lên ở Đức. Họ theo dõi sát sao Felix Nmecha của Dortmund, cầu thủ 25 tuổi cũng được Man City, Liverpool và Real Madrid quan tâm. Cùng lúc, họ để mắt tới tài năng 17 tuổi người Mexico Gilberto Mora, vừa đá chính và góp mặt trong chiến thắng 3-0 trước CH Czech tại World Cup.

Cách tiếp cận này cho thấy Man United không khóa mình vào một thương vụ “bom tấn” duy nhất, mà chia nhỏ rủi ro bằng nhiều mục tiêu ở các độ tuổi khác nhau, từ cầu thủ đã định hình ở châu Âu tới sao trẻ mới nổi tại World Cup.

Liverpool chọn lối đi riêng với Bouaddi

Liverpool lại nhắm tới Ayyoub Bouaddi của Lille, tiền vệ 18 tuổi người Maroc đang gây chú ý nhờ màn trình diễn tại World Cup. Arsenal cũng quan tâm, còn Lille dự kiến thu về khoảng 70 triệu euro. Việc Liverpool theo đuổi một cầu thủ trẻ, giá cao, đang chơi ở Pháp cho thấy họ tiếp tục ưu tiên mẫu tiền vệ có thể phát triển lâu dài, thay vì tranh giành những cái tên đã quá quen thuộc ở Ngoại hạng Anh.

Real Madrid âm thầm khóa tương lai tuyến giữa

Real Madrid đã thông báo với Como rằng họ sẽ kích hoạt điều khoản mua lại Nico Paz với giá 9 triệu euro. Dù vậy, đội bóng Tây Ban Nha sẵn sàng lắng nghe đề nghị khoảng 60 triệu euro nếu có câu lạc bộ khác muốn chiêu mộ tiền vệ Argentina 21 tuổi. Cách làm này giúp Real vừa giữ quyền kiểm soát tương lai cầu thủ, vừa mở ra khả năng thu lợi lớn nếu thị trường đánh giá cao Paz sau quãng thời gian thi đấu ở Ý.

Man City phá kỷ lục nội địa cho Elliot Anderson

Man City đã đạt thỏa thuận với Nottingham Forest để chiêu mộ Elliot Anderson với mức phí cố định 116 triệu bảng, thấp hơn kỷ lục 125 triệu bảng mà Liverpool từng trả cho Alexander Isak, nhưng vẫn là con số cao nhất cho một cầu thủ Anh. Anderson đang dự World Cup trong đội hình của HLV Thomas Tuchel, và thương vụ này cho thấy Man City sẵn sàng chi rất mạnh cho một tiền vệ người Anh mà họ tin có thể trở thành trụ cột lâu dài.

Một mùa hè xoay quanh khu trung tuyến

Từ Bruno Guimarães, Tonali, Nmecha, Bouaddi, Nico Paz cho tới Elliot Anderson, phần lớn các thương vụ lớn và tin đồn đáng chú ý đều xoay quanh vị trí tiền vệ. Mỗi câu lạc bộ chọn một cách tiếp cận khác nhau, nhưng điểm chung là tất cả đều coi tuyến giữa là nơi cần được đầu tư mạnh nhất trong mùa hè này.

Cuộc đua vé vớt ở World Cup 2026 đang nóng không kém cuộc đua nhất, nhì bảng. Với thể thức 48 đội, ngoài hai đội đứng đầu mỗi bảng, 8 đội xếp thứ ba có thành tích tốt nhất cũng giành quyền vào vòng 32 đội. Điều đó khiến từng điểm số, từng bàn thắng và cả hiệu số đều trở thành ranh giới sống còn. Tính đến sáng 26/6, khi các bảng A đến F đã khép lại, nhóm đội hạng ba bắt đầu lộ diện rõ hơn: có đội đã chắc vé, có đội gần như an toàn, nhưng cũng có đội chỉ còn biết chờ các bảng khác.

1. Thụy Điển: 4 điểm, hiệu số 0, chắc vé đi tiếp

Sau 3 trận bảng F, họ có 4 điểm, ghi 7 bàn và thủng lưới 7 lần. Hiệu số 0 không quá nổi bật, nhưng 7 bàn thắng là con số rất quan trọng trong cuộc đua vé vớt. Trận hòa 1-1 trước Nhật Bản ở lượt cuối giúp Thụy Điển giữ được khoảng cách an toàn và chính thức có mặt ở vòng 32 đội. Đây là ví dụ rõ nhất cho việc một đội không cần đứng trong top 2 vẫn có thể sống khỏe nếu tích lũy đủ điểm và ghi đủ bàn.

2. Ecuador: 4 điểm, hiệu số 0, cú bứt phá đúng lúc

Ecuador cũng đã chắc suất đi tiếp nhờ 4 điểm sau 3 trận ở bảng E. Họ ghi 2 bàn, thủng lưới 2 lần, hiệu số 0. Điểm nhấn lớn nhất là chiến thắng 2-1 trước Đức ở lượt cuối. Trận thắng ấy không chỉ giúp Ecuador vượt khỏi thế nguy hiểm, mà còn biến họ thành một trong những đội hạng ba đáng chú ý nhất vòng bảng. Từ vị trí phải chịu áp lực nặng, đại diện Nam Mỹ đã tự cứu mình bằng đúng trận đấu lớn nhất.

3. Bosnia-Herzegovina: 4 điểm, hiệu số -1, chắc vé đi tiếp

Bosnia-Herzegovina đứng thứ ba bảng B với 4 điểm, ghi 5 bàn và thủng lưới 6 lần. Hiệu số -1 không đẹp, nhưng chiến thắng 3-1 trước Qatar ở lượt cuối có giá trị rất lớn. Nó đưa Bosnia từ nhóm chờ đợi lên nhóm chắc vé. Với 5 bàn thắng sau 3 trận, họ cũng có lợi thế nếu phải so thêm chỉ số phụ. Đây là đội cho thấy trong thể thức mới, một chiến thắng đúng thời điểm có thể thay đổi cả cục diện.

4. Paraguay: 4 điểm, hiệu số -2, lách qua khe cửa hẹp

Paraguay là trường hợp đáng chú ý trong nhóm các đội xếp thứ ba. Họ có 4 điểm như Thụy Điển, Ecuador và Bosnia-Herzegovina, nhưng hiệu số -2 khiến hành trình vòng bảng không thật sự bằng phẳng. Trận hòa 0-0 trước Australia giúp đại diện Nam Mỹ khép lại bảng D ở vị trí thứ ba, sau Mỹ và Australia. Dù không thể chen vào nhóm hai đội dẫn đầu, Paraguay vẫn làm đủ để có mặt ở vòng 32 đội nhờ nằm trong nhóm các đội hạng ba có thành tích tốt nhất. Đây là phần thưởng xứng đáng cho sự lì lợm của họ, đặc biệt sau khi đã thắng Thổ Nhĩ Kỳ và biết cách giữ lại 1 điểm quan trọng ở lượt cuối.

5. Nhóm 3 điểm: Hàn Quốc, Scotland và cuộc chờ đợi căng thẳng

Khó nhất lúc này là nhóm đã đá đủ 3 trận nhưng chỉ có 3 điểm. Hàn Quốc đứng thứ ba bảng A với 3 điểm, hiệu số -1, ghi 2 bàn và thủng lưới 3 lần. Scotland cũng có 3 điểm, nhưng hiệu số -3 và chỉ ghi 1 bàn, nên tình thế nguy hiểm hơn nhiều. Trong khi đó, Croatia, Algeria, Bỉ, Cape Verde và DR Congo vẫn còn trận cuối, đồng nghĩa bảng hạng ba có thể tiếp tục đảo chiều. Nếu các đội này thắng, nhóm 3 điểm rất dễ bị đẩy xuống dưới.

Nhìn vào cục diện hiện tại, có thể thấy rất rõ: 4 điểm gần như là ngưỡng an toàn để các đội xếp thứ ba giành vé đi tiếp, còn 3 điểm vẫn là cuộc đua đầy rủi ro, phụ thuộc vào hiệu số và số bàn thắng. Thụy Điển, Ecuador, Bosnia-Herzegovina và Paraguay đều đã có vé vào vòng 32 đội. Phần còn lại là cuộc chạy đua căng thẳng của những đội vẫn còn một trận để tự cứu mình, trong khi nhóm đã đá đủ 3 trận chỉ còn biết chờ kết quả từ các bảng khác.