Tuổi thơ hai ngôn ngữ
Erling Haaland sinh tại Leeds, vùng West Yorkshire, trong giai đoạn cha anh, Alf-Inge Haaland, vừa rời Leeds United để sang Manchester City. Ba đến bốn năm đầu đời, gia đình nói tiếng Anh ban ngày và tiếng Na Uy buổi tối. Khi Alfie giải nghệ vì chấn thương năm 2003, cả nhà trở về thị trấn Bryne ở tây nam Na Uy. Từ đó, môi trường của Haaland hoàn toàn chuyển sang tiếng Na Uy, từ nhà trẻ đến trường học.
Lựa chọn đội tuyển đến từ đời sống thường ngày
Haaland từng nói anh sống ở Anh khoảng ba năm rưỡi đến bốn năm, còn lại là ở Na Uy, nên việc chọn Na Uy là điều tự nhiên. Huấn luyện viên trẻ ở Bryne, Alf Ingve Berntsen, nhấn mạnh cha mẹ, ông bà, anh chị em, họ hàng của Haaland đều là người Na Uy, và anh rời Anh khi mới ba bốn tuổi. Trên lý thuyết anh có thể khoác áo tuyển Anh, nhưng với nền tảng gia đình và cuộc sống như vậy, khả năng đó gần như không tồn tại.
Liên đoàn Anh nhìn thấy quá muộn
Khi Haaland bắt đầu nổi lên ở Borussia Dortmund, Gareth Southgate thừa nhận Anh không thực sự có cơ hội. Haaland đã nằm trong hệ thống trẻ Na Uy từ sớm, còn Liên đoàn Anh chỉ thực sự chú ý khi anh khoảng 17 tuổi. Một cựu huấn luyện viên trẻ của Anh nói thẳng họ “chưa bao giờ có được cậu ấy”, bởi Haaland đã xác định gắn bó với đội tuyển nơi cha mình từng thi đấu.
Tự hào Na Uy nhưng không quên Leeds
Dù là niềm hy vọng lớn nhất của Na Uy, Haaland vẫn giữ sợi dây với nước Anh. Anh tự hào về các đội bóng cha từng khoác áo như Nottingham Forest, Leeds và Manchester City, thường mặc áo Leeds hoặc City khi đá bóng cùng bạn bè ở Bryne. Năm 16 tuổi, anh từng chia sẻ giấc mơ vô địch giải Ngoại hạng cùng Leeds và muốn vượt thành tích của cha. Sau này, khi đã là ngôi sao của City, anh kín tiếng hơn, nhưng những chi tiết như câu thì thầm “Marching on together” với Stuart Dallas hay pha ăn mừng trước Galatasaray cho thấy Leeds vẫn là một phần ký ức quan trọng.
Từ Leeds trở lại Anh với màu áo khác
Năm 2018, Leeds từng mời Haaland về thăm sân Elland Road và trung tâm tập luyện, nhưng không thể cạnh tranh với đề nghị của Red Bull Salzburg. Giờ đây, anh trở lại Anh trong vai trò trụ cột của Manchester City và là niềm hy vọng lớn nhất của Na Uy tại World Cup, đối đầu chính đội tuyển quốc gia nơi anh sinh ra và có những năm tháng đầu đời.