Atletico Madrid: Thất bại là "bản sắc"

Nếu đêm San Siro lại kết thúc với một thất bại, fan Atletico sẽ chấp nhận. Bởi những nỗi đau khổ đã luôn là một phần của CLB.

“Nếu các cậu không thắng hôm nay, tôi sẽ cầm chai Coca-Cola đập đầu các cậu. Đây là khoảnh khắc chúng ta đã chờ đợi: Real Madrid, tại Bernabeu. Chúng nó đã đá đít ta quá lâu rồi, giờ là lúc chúng ta phải đáp trả”.

Luis Aragones

Đó là năm 1992, vài giờ trước trận chung kết Cúp nhà Vua. Luis Aragones lớn lên trong khu phố nghèo Hortaleza, chơi hàng trăm trận và huấn luyện hàng trăm trận, ông biết rõ định nghĩa về Atletico Madrid là gì: Tất cả những gì làm nên Atletico Madrid là bởi Real Madrid.

Aragones tiếp tục hét. “Quên hết chiến thuật đi. Đây là Real Madrid, hãy bước ra sân và hủy diệt chúng”. Và đó là điều các cầu thủ của Aragones đã làm, Paulo Futre và Bernd Schuster ghi bàn giúp Atletico đánh bại Real 2-0.

Nhưng nếu muốn Aragones chỉ ra những khoảnh khắc tượng trưng cho lịch sử của Atletico, ông sẽ chỉ ra cho chúng ta những bi kịch. “70 năm của sự đau khổ, đau khổ khi thất bại và đau khổ khi chiến thắng. Thậm chí đau khổ khi thắng còn lớn hơn nỗi đau thất bại”, ông từng nói.

Từ ngày Atletico Madrid được thành lập, điềm báo đã xuất hiện. Athletic Bilbao đánh bại Real trong trận chung kết quốc gia năm 1903, và các fan xứ Basque ăn mừng tới mức họ quyết định sẽ lập chi nhánh của CLB ở Madrid.

Atletico được thành lập sau đó không lâu, và lập tức thách đấu Real. Tháng 11/1904, hai đội cuối cùng cũng gặp nhau, và Real thắng 6-0. Derby Madrid bắt đầu từ đó, nỗi đau khổ của Atletico bắt đầu từ đó.

"Những kẻ hãm tài"

Cửa vào bảo tàng của Real Madrid có dòng chữ: “Những chiếc cúp nói lên tất cả, nó là bằng chứng xác thực nhất để nói về những nhà vô địch. Mỗi chiếc cúp đều đánh dấu những kỷ nguyên mà Real Madrid luôn chứng minh mình xứng đáng với danh hiệu CLB vĩ đại nhất”. Không có dòng chữ nào tương tự ở sân Vicente Calderon.

Một fan nữ Atletico thất thần ngồi trên khán đài, đêm Lisbon 2014

Ở TBN đã từng có một quảng cáo nổi tiếng. Con trai hỏi bố, “Vì sao chúng ta lại cổ vũ cho Atletico?”, và mặt ông bố nghệt ra. Một fan Real sẽ chỉ về phía 10 chức vô địch Cúp C1, và không cần đưa ra lý do nào thêm.

Cách kỷ niệm 100 năm thành lập của mỗi đội cũng vậy. Real mừng 100 năm bằng chuyến thăm tới Liên hợp Quốc, tới Đức vua TBN và Giáo hoàng. Atletico mừng 100 năm bằng trận thua 0-1 trước Osasuna. 

Nhưng với Luis Aragones, với Diego Simeone hay với các fan Atletico, CLB đã đến rất gần những chức vô địch trước khi giấc mơ của họ tan vỡ vào phút chót. 1974, chung kết Cúp C1, Atletico dẫn 1-0 trong hiệp phụ để rồi bị Bayern Munich gỡ hòa 1-1 với một bàn thắng từ cự ly gần 40m, vào phút 120, sau đó thua đậm 0-4 ở trận đá lại.

Sau cái đêm định mệnh năm 1974 ấy, chủ tịch Vicente Calderon đã gọi CLB của mình là “El Pupas”, “những kẻ hãm tài”. Biệt danh ấy được nhắc lại, khi Sergio Ramos ghi cú đánh đầu phút 90+3 ở Lisbon 2 năm về trước.

Thất bại là bản sắc

Michael Robinson, một cựu cầu thủ của Liverpool và nay là MC truyền hình ở TBN, từng nói: “Atletico có lẽ là đội bóng duy nhất trên thế giới coi thất bại là một phần của CLB. Bóng đá ở Madrid có hai niềm vui, niềm vui của fan Real khi thắng, và niềm vui của fan Atletico khi suýt thắng”. Robinson nói không sai, khi Atletico xuống hạng năm 2000, số vé cả mùa bán ra lại tăng đột biến.

Fernando Torres - biểu tượng của Atletico

“Điều đó liệu có thể xảy ra ở Bernabeu? Không thể”, Fernando Torres nói. “Chúng tôi có câu cửa miệng, Atleti hasta la muerte, Real hasta la próxima derrota” (“Atletico cho tới khi chết, Real cho tới thất bại tiếp theo”).

Lớn lên ở khu Fuenlabrada của giai cấp công nhân, Torres rất hiểu Atletico. “Khi tôi vào tiểu học mọi đứa trẻ ở trường là fan Real. Tôi tự hào mặc áo Atletico, nhưng trong thâm tâm tôi luôn buồn vì đội nhà thua mỗi cuối tuần”, Torres nói.

“Lũ trẻ hỏi: tại sao lại cổ vũ Atletico khi Atletico luôn thua còn Real luôn thắng? Chúng nghĩ rằng fan Real luôn hạnh phúc. Không, fan Real không hạnh phúc, Bernabeu như một nhà hát, và fan Real không cảm nhận được bóng đá. Fan Real hoặc là vỗ tay, hoặc là huýt sáo, ngoài ra không có gì khác”.

“Atletico là đội bóng của những con người có sự gắn kết đặc biệt với CLB, còn Real là đội bóng của thế giới. Fan của chúng tôi là tù nhân của những cảm xúc, còn fan Real là tù nhân của những kết quả”.

Họ đã quen với những nỗi đau

Thời thế đã thay đổi và đêm thứ Bảy này, Atletico Madrid sẽ lại có cơ hội đoạt cúp C1. Những người hùng của Atletico, Torres và Diego Simeone sẽ ở đó; cả trợ lý German Burgos, vỡ mũi khi cản phá Luis Figo trên chấm 11m năm 2002, cũng sẽ ở đó.

Nhưng nếu Atletico thất bại lần nữa, nếu trái tim fan Atletico tan nát lần nữa, các CĐV sẽ coi đó là điều chấp nhận được. Javi, một fan đã hơn 60 tuổi, nói với tạp chí FourFourTwo: "Tôi bỏ rượu & thuốc lá vì chúng đang giết tôi. Tôi sẽ không bỏ Atletico, Atletico đã luôn giết tôi, nhưng cũng cho tôi sự sống".