Ca khúc nhạc phim Frozen bằng 25 thứ tiếng

Sau thành công đầy bất ngờ của bộ phim hoạt hình Frozen, hãng Walt Disney đã gửi lời tri ân tới người hâm mộ với MV ca khúc chủ đề Let It Go bằng 25 ngôn ngữ.

Bộ phim hoạt hình 3D Frozen/Nữ hoàng băng giá của Disney cuối năm 2013 đã làm nên thành công vang dội cho hãng. Phim từng vươn lên dẫn đầu bảng phim ăn khách nhất Bắc Mỹ trong tuần thứ hai công chiếu (31,6 triệu USD), vượt mặt cả The Hunger Games: Catching Fire đang làm mưa làm gió các rạp chiếu khi đó.

Sự xuất hiện của Frozen vào thời điểm cuối tháng 11/2013 cũng đánh dấu sự độc quyền của phim khi một mình một "chiến hào" khi không gặp bất kỳ đối thủ nào, kể cả phim điện ảnh lẫn phim hoạt hình cùng thể loại. Nhờ vậy, Frozen đã về đích một cách ngoạn mục, với doanh thu toàn cầu lên đến 626 triệu USD, đồng thời được xếp hạng phim có doanh thu cao thứ 11 trong năm 2013 và là một trong 24 phim hoạt  hình có doanh thu cao nhất mọi thời đại, phim thứ hai của Disney có doanh thu cao ngất ngưởng từ trước đến nay.

Let It Go bằng 25 ngôn ngữ.

Frozen cũng trở thành bộ phim hoạt hình phát hành gốc được đặt trước vé nhiều nhất trong lịch sử của dịch vụ đặt vé xem phim Fandango, vượt qua bộ phim đang giữ kỷ lục này trước đó là Nàng công chúa tóc xù. Đây cũng là bộ phim có doanh thu dịp cuối tuần thứ năm phát hành cao thứ ba trong lịch sử với 28,6 triệu USD, sau Avatar (42,8 triệu USD) và Titanic (30 triệu USD).

Một phần làm nên thành công cho bộ phim cũng chính là ca khúc chủ đề mang tên Let It Go, ca khúc này từng vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Billboard và vị trí 25 trong bảng xếp hạng Billboard 100. Ca khúc do hai vợ chồng Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez viết và biên soạn. Hai bài hát Let It Go và In the Summer của Lopez và Anderson-Lopez đã được biểu diễn thử tại D23 Expo (Triển lãm D23) năm 2013, trong đó ca khúc Let It Go do nữ ca sĩ Idina Menzel thể hiện.

Và để cảm ơn tới người hâm mộ, Walt Disney đã cho phát hành phiên bản MV ca khúc chủ Let It Go bằng 25 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Từ tiếng Anh mở đầu, cho đến các ngôn ngữ khác như Pháp, Đức, tiếng Trung Quốc phổ thông, Đan Mạch, Thụy Sĩ, Nhật Bản, Na Uy, Phần Lan, Hungary, Thái Lan, Hàn Quốc, Nga, Bungary, Tây Ban Nha, Malayxia...

Phần thể hiện ca khúc bằng tiếng Trung Quốc phổ thông.

Chỉ trong chưa đầy 4 phút của MV, người hâm mộ được thưởng thức nữ hoàng băng giá Elsa thể hiện ca khúc bằng 25 thứ tiếng khác nhau, từ Let It Go với tiếng Anh cho đến Libre Soy (Tây Ban Nha) hay La den Gå (Na Uy)...

Và tất nhiên, nữ ca sĩ Idina Menzel không thể hát Let It Go bằng cả tiếng Trung Quốc, Thái Lan, Na Uy... Bởi mỗi phiên bản đều do một nghệ sĩ khác nhau thay nhau thể hiện. Nhưng điều ngạc nhiên là ở chỗ, làm sao mỗi giọng ca khác nhau lại đều giống giọng của Menzel một cách lạ kỳ đến vậy?