VTV2 ngừng phát sóng series "Sex and the city"

Nhà đài quyết định ngừng phát sóng bộ phim dành cho người lớn nhưng chưa đưa ra lý do cụ thể.

Chỉ sau 2 tuần phát sóng, bộ phim được dán mác 18+ Sex and the city (tựa tiếng Việt: Chuyện ấy là chuyện nhỏ) đã bị ngừng phát sóng trên kênh VTV2. Hiện trên trang web của chương trình và một số diễn đàn mạng, nhiều khán giả tỏ ra khó hiểu vì nhà đài không đưa ra lời giải thích thỏa đáng.

4 nữ diễn viên chính trong Sex and the city (tựa tiếng Việt: Chuyện ấy là chuyện nhỏ).

Ban đầu, bộ phim 18+ này đã phải lùi lịch chiếu, từ mốc 23h ngày 10/11 dời đến ngày 17/11. Đây cũng là trường hợp phim truyền hình được dán nhãn để giới hạn người xem trên 18 tuổi và được chiếu vào khung giờ đêm khuya tại Việt Nam. Mặc dù ở các quốc gia khác tại châu Âu và châu Á (Thái Lan) đã phát sóng bộ phim ăn khách của kênh HBO Mỹ từ lâu, nhưng với khán giả Việt, bộ phim này vẫn được cho là nhạy cảm, nhất là chuyện tình dục được miêu tả trên truyền hình.

Ngay từ phim công bố việc phát sóng Sex and the city trên Đài Truyền hình Việt Nam, nhiều ý kiến trái chiều đã nổ ra.

Những người phản đối VTV2 chiếu bộ phim này cho rằng, số đông khán giả Việt Nam hiện nay sẽ cảm thấy đỏ mặt, đỏ tai khi xem một bộ phim nói về “chuyện ấy”. Dù đã được chiếu vào khung 23h nhưng việc kiểm duyệt đối tượng khán giả trên 18 tuổi vẫn còn hạn chế ở Việt Nam.

Trong khi đó, người ủng hộ đưa ra ý kiến, đây là bộ phim không đơn thuần về chuyện sex. Chuyện ấy là chuyện nhỏ vốn được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, xoay quanh những vấn đề được phụ nữ quan tâm như thời trang, tình yêu, tình dục. Một bộ phim được tạp chí Time của Mỹ bình chọn là Phim truyền hình hay nhất mọi thời đại và giành nhiều giải thưởng như giải Emmy, Quả cầu vàng thì không có lý do gì Việt Nam không cởi mở tiếp nhận xu hướng thời đại.

Trước những ý kiến trái chiều của khán giả, đại diện của VTV đã phải lên tiếng trấn an dư luận với khẳng định phim được biên tập rất kỹ.

Tuy nhiên, việc biên tập của nhà đài đồng nghĩa với nhiều chi tiết bị cắt xén, lời thoại gốc được chỉnh sửa gây khó hiểu cho người xem. Với khán giả màn ảnh nhỏ Việt Nam, những người lần đầu xem Chuyện ấy là chuyện nhỏ  và một bộ phận đã từng xem bản gốc, họ đều cảm thấy phim không hấp dẫn.

Phim bị cắt xén quá nhiều và thay đổi khi biên tập khiến khán giả thấy khó hiểu.

Cuối cùng, sau 6 tập đầu, VTV2 đã quyết định ngừng phát sóng  Sex and the city.

Ông Nguyễn Hà Nam – trưởng ban Thư ký biên tập của VTV – trả lời tờ Nông thôn ngày nay về quyết định này: “VTV dừng phát sóng phim “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” vì nhiều lý do. Khi nào phim phát sóng lại, VTV sẽ có thông báo đến quý khán giả”.