Chi hơn 1 tỷ euro cải tạo, Camp Nou vẫn là công trường dở dang dưới mưa lớn

Real Madrid đang trở lại cuộc đua vô địch La Liga với chuỗi 6 chiến thắng liên tiếp trên mọi đấu trường, ghi 18 bàn và thủng lưới 6 lần. Mourinho đã giúp đội bóng rút ngắn khoảng cách với Barcelona xuống 3 điểm, nhưng đằng sau phong độ thăng hoa vẫn còn những vấn đề đáng lo ngại.

Mbappé bùng nổ, hàng công Real thay đổi

Real Madrid ghi ít nhất 3 bàn ở 4 trong 6 chiến thắng vừa qua, trong đó có những trận thắng Roma 4-3, Sevilla 4-1 và Leipzig 4-1. Hiệu quả tấn công được cải thiện nhờ phong độ xuất sắc của Mbappé cùng khả năng phối hợp giữa các tiền vệ.

Tiền đạo người Pháp đã ghi 15 bàn sau 14 trận mùa này, kèm 3 kiến tạo. Riêng tại La Liga, anh đóng góp 12 trong tổng số 28 bàn của Real, chiếm 42,9%.

Chiến thắng 2-1 trước Barcelona ngày 25/10 là trận đấu thể hiện rõ cách Mourinho khai thác Mbappé. Phút 88, Bellingham xử lý kỹ thuật rồi chuyền cho Arda Güler. Camavinga tiếp tục phối hợp, vượt qua Cubarsí trước khi kiến tạo để Mbappé ghi bàn quyết định.

Pha phối hợp ấy bắt đầu từ khả năng xử lý của tuyến giữa, kết thúc bằng tốc độ di chuyển và chọn vị trí của tiền đạo người Pháp. Mbappé được các đồng đội tạo điều kiện tiếp cận vòng cấm trong tư thế thuận lợi, thay vì thường xuyên phải tự tìm kiếm cơ hội.

Phạt đền và những tranh cãi trọng tài

Mbappé đã ghi 3 bàn từ chấm 11 m trong tổng số 15 pha lập công. Tỷ lệ 20% cho thấy phần lớn thành tích săn bàn của anh đến từ những tình huống bóng sống.

Tuy nhiên, chiến thắng 3-0 trước Racing Santander ngày 1/11 lại gây tranh cãi khi Real được hưởng phạt đền sau pha va chạm giữa Prati và Mbappé. Quyết định ở phút 10 giúp đội khách mở tỷ số ngay sau đó, buộc Racing phải thay đổi cách tiếp cận trận đấu.

Real tiếp tục ghi thêm 2 bàn trong hiệp 1 nhờ Bellingham và Yan Diomande. Đội bóng của Mourinho tung ra 22 cú sút, vượt xa 10 lần dứt điểm của đối thủ. Khả năng tạo cơ hội vẫn là điểm mạnh của Real, bất kể tranh luận quanh tình huống mở tỷ số.

Hàng thủ Real Madrid vẫn còn nhiều sơ hở

Real Madrid đánh bại Roma 4-3 nhưng để đối thủ ghi tới 3 bàn. Trong một trận đấu mà hàng công hoạt động hiệu quả, những sai sót ở tuyến dưới vẫn khiến đội bóng của Mourinho phải vất vả bảo vệ chiến thắng.

Trước Racing Santander, Real tiếp tục mắc lỗi khi triển khai bóng từ sân nhà. Phút 13, Bernardo Silva chuyền hỏng, tạo cơ hội để Iker Luque dứt điểm. Courtois phải trổ tài cứu thua để ngăn đối phương ghi bàn.

Sau 11 vòng La Liga, Real Madrid giành 27 điểm, đứng thứ 3, kém Barcelona 3 điểm và Atletico Madrid 1 điểm. Đội bóng ghi 28 bàn nhưng cũng để lọt lưới 10 lần, nhiều hơn Atletico 2 bàn.

Hàng công đang giúp Mourinho duy trì chuỗi chiến thắng, nhưng những sai sót phòng ngự có thể khiến Real trả giá trước các đối thủ mạnh. Trong cuộc đua vô địch sít sao, đặc biệt khi lịch thi đấu ngày càng dày, khả năng hạn chế bàn thua sẽ quyết định Real có thể tiếp tục bám đuổi Barcelona hay không.

Erik ten Hag bất ngờ lên tiếng bảo vệ thành tích của mình tại Man United giữa lúc đội bóng cũ đứng thứ 17 Ngoại hạng Anh và đối diện nguy cơ xuống hạng. Cựu HLV người Hà Lan khẳng định ông đã làm rất tốt trong hơn 2 năm dẫn dắt Quỷ đỏ, đồng thời nhắc lại những danh hiệu và thành tích từng đạt được tại Old Trafford.

Ten Hag tự hào với 2 danh hiệu và 6 lần đến Wembley

Trong cuộc phỏng vấn với ESPN Hà Lan, Ten Hag khẳng định ông hài lòng với những gì đã làm được tại MU.

“Tôi nghĩ chúng tôi đã làm rất tốt tại MU, thậm chí còn tốt hơn thế. Chúng tôi khó có thể làm tốt hơn những gì đã đạt được”, chiến lược gia 56 tuổi chia sẻ.

Ten Hag nhắc lại rằng MU từng trải qua 6 năm trắng tay trước khi ông tiếp quản đội bóng vào mùa hè 2022. Trong nhiệm kỳ của mình, ông giúp Quỷ đỏ giành Cúp Liên đoàn Anh 2022/23 và FA Cup 2023/24.

Nhà cầm quân người Hà Lan còn nhấn mạnh MU từng 6 lần thi đấu tại Wembley, góp mặt trong 2 trận chung kết FA Cup liên tiếp và kết thúc mùa giải 2022/23 ở vị trí thứ 3 Ngoại hạng Anh.

Ông khẳng định đội bóng từng chơi thứ bóng đá chất lượng trong một số giai đoạn, dù thừa nhận cũng trải qua những thời điểm khó khăn.

MU đứng thứ 17, Ten Hag nhắc lại thành tích cũ

Những phát biểu của Ten Hag xuất hiện khi MU đang trải qua cuộc khủng hoảng nghiêm trọng dưới thời Michael Carrick.

Thất bại 0-2 trước Chelsea ngày 31/10 khiến Quỷ đỏ tiếp tục đứng thứ 17 Ngoại hạng Anh với 7 điểm sau 9 vòng, bằng Crystal Palace nhưng xếp trên nhờ hiệu số bàn thắng bại.

MU đã trải qua 9 trận liên tiếp không thắng trên mọi đấu trường, chuỗi trận không thắng dài nhất của CLB kể từ năm 1984.

Giữa tình cảnh ấy, Ten Hag nhắc lại thành tích trong nhiệm kỳ của mình với sự tự tin. Việc từng đưa MU trở lại Champions League, giành 2 danh hiệu quốc nội và liên tiếp vào chung kết FA Cup là những thành tựu ông đặc biệt tự hào.

Ten Hag từng bị sa thải vào tháng 10/2024 sau khởi đầu thất vọng ở mùa giải thứ 3. Hiện ông giữ chức giám đốc kỹ thuật tại FC Twente.

Ten Hag cảnh báo MU có thể xuống hạng

Khi được hỏi về khả năng MU phải xuống chơi ở giải hạng Nhất Anh, Ten Hag thừa nhận nguy cơ ấy hoàn toàn có thật.

“Tại Ngoại hạng Anh, điều đó chắc chắn có thể xảy ra, bởi tất cả các đội đều rất mạnh. Họ có đội hình chất lượng và những HLV giỏi”, ông nhận định.

Ten Hag cảnh báo một đội bóng khi rơi vào chuỗi kết quả tồi tệ có thể bị cuốn vào vòng xoáy khủng hoảng và ngày càng khó tìm đường thoát ra.

Những gì MU đang trải qua khiến lời cảnh báo ấy trở nên đáng lo ngại. Đội bóng từng 13 lần vô địch Ngoại hạng Anh giờ phải đối diện cuộc chiến trụ hạng, trong khi Ten Hag vẫn tin rằng nhiệm kỳ của mình tại Old Trafford xứng đáng được đánh giá tích cực hơn.

MU nối dài chuỗi trận không thắng lên 9 sau thất bại 0-2 trước Chelsea ngày 31/10, khiến chiếc ghế HLV của Michael Carrick lung lay dữ dội. Cùng lúc, những bất đồng liên quan đến Bruno Fernandes và Lisandro Martinez khiến phòng thay đồ Old Trafford thêm bất ổn, gợi lại các cuộc khủng hoảng từng góp phần đẩy nhiều HLV MU đến quyết định sa thải.

Mourinho và mâu thuẫn với Pogba

Jose Mourinho bị MU sa thải vào tháng 12/2018, khi đội bóng chỉ giành 26 điểm sau 17 vòng Ngoại hạng Anh, kém Liverpool tới 19 điểm. Trước khi mất ghế, nhà cầm quân người Bồ Đào Nha đã có hàng loạt bất đồng với Paul Pogba.

Tiền vệ người Pháp công khai chỉ trích lối chơi của MU, bị Mourinho tước vai trò đội phó và từng tranh cãi với ông ngay trên sân tập. Sau khi Solskjaer tiếp quản đội bóng, Pogba ghi 4 bàn trong 3 trận Ngoại hạng Anh đầu tiên, trái ngược với phong độ thất thường trước đó.

Màn hồi sinh của Pogba làm dấy lên tranh luận về thái độ thi đấu của anh dưới thời Mourinho. Dù vậy, sự thay đổi chiến thuật cũng góp phần quan trọng khi Solskjaer cho tiền vệ người Pháp chơi tự do hơn, thường xuyên dâng cao hỗ trợ tấn công và xâm nhập vòng cấm để ghi bàn.

Ten Hag thắng cầu thủ nhưng vẫn mất ghế

Erik ten Hag từng thể hiện quyền lực bằng cách xử lý cứng rắn với Cristiano Ronaldo và Jadon Sancho.

Ronaldo rời MU tháng 11/2022 sau cuộc phỏng vấn công khai chỉ trích HLV. Sancho cũng bị loại khỏi đội một sau khi phản bác những nhận xét của Ten Hag về thái độ tập luyện.

Dù được ban lãnh đạo hậu thuẫn trong cả 2 vụ việc, Ten Hag vẫn bị sa thải tháng 10/2024. Ông chỉ giành trung bình 1,72 điểm/trận tại Ngoại hạng Anh, thua 27 trong 85 trận.

Những quyết định kỷ luật giúp Ten Hag giữ quyền kiểm soát phòng thay đồ, nhưng hàng thủ liên tục mắc lỗi và lối chơi thiếu ổn định cuối cùng vẫn khiến ông trả giá.

Carrick đối diện vòng xoáy quen thuộc

Tháng 10/2026, Bruno Fernandes công khai phê bình cách MU pressing sau trận thua Como 1-4. Carrick sau đó để đội trưởng người Bồ Đào Nha dự bị trong thất bại 0-3 trước Bournemouth.

Lisandro Martinez cũng gây tranh cãi khi chỉ trích chính sách chuyển nhượng của CLB. Đến trận gặp Chelsea, trung vệ Argentina nhận thẻ vàng thứ 2 sau pha phạm lỗi với Wesley Fofana, khiến MU phải chơi thiếu người.

Carrick đang chịu áp lực từ cả kết quả thi đấu lẫn những bất đồng nội bộ. Quyết định sử dụng hay loại bỏ các trụ cột đều ảnh hưởng trực tiếp đến đội hình vốn đang sa sút.

Gốc rễ của những cuộc khủng hoảng

Từ Mourinho, Solskjaer, Ten Hag đến Ruben Amorim, MU liên tục thay HLV nhưng vẫn gặp khó khăn trong việc duy trì sự ổn định. Amorim thậm chí ra đi tháng 1/2026 sau bất đồng với lãnh đạo về quyền hạn chuyên môn.

Các thế hệ cầu thủ đã thay đổi, những cuộc khủng hoảng vẫn xuất hiện. Và khi MU tiếp tục thua trận, chiếc ghế của Carrick lại trở thành nơi phải chịu áp lực lớn nhất.

Nỗi ám ảnh mang tên "người Argentina" tại MU

Lisandro Martinez vừa khiến MU trả giá đắt trong trận thua Chelsea 0-2 ngày 31/10. Trung vệ người Argentina nhận 2 thẻ vàng chỉ trong 83 giây, đẩy đội nhà vào thế thiếu người đúng lúc đang cần tìm bàn gỡ.

Câu chuyện này gợi nhớ đến những cầu thủ Argentina từng gây tranh cãi tại Old Trafford, từ Marcos Rojo, Angel Di Maria đến Gabriel Heinze và Carlos Tevez.

Martinez và 2 chiếc thẻ đỏ tai hại

Phút 59 trận gặp Chelsea, Martinez nhận thẻ vàng sau pha phạm lỗi với Morgan Rogers. Chưa đầy 2 phút sau, anh tiếp tục dùng tay đánh trúng mặt Wesley Fofana khi phòng ngự phạt góc. Sau khi tham khảo VAR, trọng tài Peter Bankes cho Chelsea hưởng phạt đền và rút thẻ vàng thứ 2 với hậu vệ MU.

Cole Palmer thực hiện thành công quả phạt đền ở phút 64, ấn định chiến thắng cho đội chủ nhà. Từ một tình huống có thể phòng tránh, Martinez khiến MU vừa mất người vừa thủng lưới.

Đây đã là thẻ đỏ thứ 2 của Martinez tại Ngoại hạng Anh trong năm 2026. Trước đó, ngày 13/4, anh bị truất quyền thi đấu ở phút 56 vì kéo tóc Dominic Calvert-Lewin trong trận MU thua Leeds United 1-2. Dù HLV Michael Carrick phản đối quyết định của trọng tài, đơn kháng cáo của MU vẫn bị bác bỏ và án treo giò 3 trận được giữ nguyên.

Martinez còn gây tranh cãi ngoài sân cỏ. Sau thất bại 0-2 trước Atletico Madrid tại Champions League ngày 13/10, anh công khai chỉ trích giám đốc bóng đá Jason Wilcox và cho rằng MU chưa đầu tư đủ mạnh để cạnh tranh với những đối thủ hàng đầu. Một số đồng đội đồng tình với sự thất vọng của anh, nhưng cách phát biểu ấy cũng khiến phòng thay đồ xuất hiện bất đồng.

Marcos Rojo và những pha vào bóng khiến đối thủ khiếp sợ

Trước Martinez, MU từng sở hữu một trung vệ Argentina khác nổi tiếng với lối chơi quyết liệt là Marcos Rojo.

Tháng 12/2016, Rojo thực hiện 2 pha vào bóng bằng cả 2 chân chỉ trong vòng 10 ngày. Tình huống đầu tiên diễn ra trước Idrissa Gueye trong trận MU hòa Everton 1-1 ngày 4/12. Đến trận thắng Crystal Palace 2-1 ngày 14/12, anh tiếp tục lao vào Wilfried Zaha bằng một pha tranh chấp nguy hiểm.

Rojo chỉ nhận thẻ vàng ở cả 2 tình huống, dù nhiều ý kiến cho rằng anh xứng đáng bị đuổi khỏi sân. Liên đoàn Bóng đá Anh không đưa ra án phạt bổ sung vì trọng tài đã quan sát và xử lý những pha bóng này.

Tháng 3/2017, Rojo lại gây tranh cãi với tình huống có dấu hiệu giẫm lên Eden Hazard trong trận MU thua Chelsea 0-1 tại FA Cup. Một lần nữa, hậu vệ Argentina thoát án phạt bổ sung.

Rojo và Martinez có nhiều nét tương đồng. Cả 2 đều là trung vệ thuận chân trái, không ngại va chạm và thường thi đấu đầy quyết liệt. Tuy nhiên, những pha xử lý quá mức cần thiết cũng có thể biến họ thành mối nguy cho chính đội bóng.

Di Maria và chiếc thẻ đỏ khó tin trước Arsenal

Angel Di Maria từng khiến MU chịu thiệt hại bởi một hành động thiếu kiềm chế trong trận tứ kết FA Cup gặp Arsenal ngày 9/3/2015.

Phút 76, khi MU đang bị dẫn 1-2, tiền vệ Argentina nhận thẻ vàng vì lỗi ăn vạ. Không chấp nhận quyết định của trọng tài Michael Oliver, Di Maria kéo áo ông để phản đối và lập tức phải nhận thẻ vàng thứ 2.

Điều đáng tiếc là Di Maria trước đó đã kiến tạo cho Wayne Rooney ghi bàn gỡ hòa. Thế nhưng, hành động nóng nảy khiến anh rời sân trong lúc MU đang nỗ lực tìm kiếm bàn thắng.

Đội bóng của HLV Louis van Gaal cuối cùng bị loại, khép lại cơ hội giành danh hiệu tại FA Cup mùa giải ấy. Đây là một trong những khoảnh khắc đáng quên nhất trong quãng thời gian Di Maria khoác áo MU.

Heinze và Tevez gây sóng gió ngoài sân cỏ

Không phải cầu thủ Argentina nào gây tranh cãi tại Old Trafford cũng liên quan đến những chiếc thẻ đỏ.

Gabriel Heinze từng được người hâm mộ MU yêu mến và giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất CLB mùa 2004/05. Tuy nhiên, hè 2007, hậu vệ này quyết tâm chuyển sang Liverpool, đối thủ truyền kiếp của Quỷ đỏ.

Heinze thậm chí đưa vụ việc ra một hội đồng giải quyết tranh chấp của Ngoại hạng Anh, cho rằng MU phải chấp nhận lời đề nghị trị giá 6,8 triệu bảng. Yêu cầu của anh bị bác bỏ và hậu vệ Argentina sau đó chuyển sang Real Madrid.

Carlos Tevez cũng có cuộc chia tay đầy tranh cãi. Sau 2 mùa giải khoác áo MU, ghi 34 bàn trong 99 lần ra sân tại các giải đấu quốc nội, tiền đạo Argentina chuyển sang Man City năm 2009.

Đội bóng mới lập tức dựng biển quảng cáo khổng lồ với dòng chữ "Welcome to Manchester", khiến cuộc đối đầu giữa 2 CLB thêm căng thẳng.

Đến năm 2012, Tevez tiếp tục khiến người hâm mộ MU tức giận khi giơ biểu ngữ mang dòng chữ "RIP Fergie" trong lễ diễu hành mừng chức vô địch Ngoại hạng Anh của Man City. Hành động này khiến đội bóng chủ quản phải gửi lời xin lỗi Sir Alex Ferguson và MU.

Ranh giới giữa chiến binh và người khiến đội bóng trả giá

Những câu chuyện trên thuộc nhiều giai đoạn và có tính chất khác nhau. Rojo thường bị chỉ trích vì những pha vào bóng nguy hiểm, Di Maria thiếu kiềm chế với trọng tài, còn Heinze và Tevez gây tranh cãi vì các quyết định liên quan đến sự nghiệp.

Trường hợp của Lisandro Martinez nghiêm trọng ở chỗ anh liên tiếp mắc sai lầm kỷ luật trong lúc MU đang gặp khó khăn. Một trung vệ giàu kinh nghiệm phải biết khi nào cần tranh chấp quyết liệt và khi nào phải giữ sự tỉnh táo.

Tinh thần chiến đấu từng giúp Martinez chiếm được cảm tình của người hâm mộ Old Trafford. Nhưng nếu tiếp tục để cảm xúc chi phối, phẩm chất từng khiến anh được yêu mến có nguy cơ trở thành điểm yếu khiến MU phải trả giá.

MU cần cuộc đại phẫu thật sự

MU đã chi hàng trăm triệu bảng để nâng cấp đội hình, nhưng vẫn ngụp lặn ở vị trí thứ 17 Ngoại hạng Anh mùa 2026/27. Sau 9 vòng, đội chủ sân Old Trafford mới giành 7 điểm, ghi 10 bàn và thủng lưới 15 lần. Chuỗi 9 trận liên tiếp không thắng trên mọi đấu trường đặt HLV Michael Carrick dưới áp lực lớn.

Muốn trở lại cuộc đua danh hiệu, MU cần tính đến việc chia tay những cầu thủ không còn phù hợp, kể cả các ngôi sao từng được kỳ vọng rất nhiều.

Zirkzee và Ugarte nên nằm trong danh sách thanh lý đầu tiên

Joshua Zirkzee là một trong những trường hợp MU cần sớm giải quyết. Tiền đạo người Hà Lan mới ghi 5 bàn tại Ngoại hạng Anh kể từ khi gia nhập đội bóng năm 2024. Zirkzee có kỹ thuật và khả năng phối hợp tốt, nhưng thiếu sự sắc bén trước khung thành. Khi MU đã sở hữu Benjamin Sesko, Matheus Cunha và Bryan Mbeumo, cơ hội để anh trở thành nhân tố quan trọng trên hàng công ngày càng hạn chế.

Manuel Ugarte cũng đối diện tương lai bất ổn. Tiền vệ người Uruguay gia nhập MU với mức phí ban đầu khoảng 42 triệu bảng, có thể tăng lên hơn 50 triệu bảng. Tuy nhiên, khả năng chuyền bóng và thoát pressing của anh chưa đáp ứng được yêu cầu tại Old Trafford.

Việc MU bổ sung Carlos Baleba, Andrey Santos và Youri Tielemans trong mùa hè 2026 khiến cuộc cạnh tranh ở tuyến giữa trở nên khốc liệt. Nếu không còn nằm trong kế hoạch chuyên môn, bán Ugarte để thu hồi một phần phí chuyển nhượng là phương án đáng cân nhắc.

Rashford và Mount không còn là những lựa chọn bắt buộc

Marcus Rashford từng được kỳ vọng trở thành biểu tượng lâu dài của MU, nhưng tiền đạo người Anh đã đánh mất vị trí vững chắc. Rashford hiện nhận mức lương ước tính 300.000 bảng/tuần, tương đương 15,6 triệu bảng/năm. Đây là khoản chi lớn dành cho một cầu thủ không còn chắc suất đá chính.

Mason Mount gặp vấn đề khác. Tiền vệ 27 tuổi có khả năng pressing, di chuyển linh hoạt và hỗ trợ nhiều vị trí, nhưng chưa duy trì được đóng góp ổn định. MU cần cân nhắc bán Mount nếu nhận được đề nghị hợp lý, thay vì tiếp tục đặt kỳ vọng vào một cầu thủ chưa tìm được vai trò rõ ràng.

Diogo Dalot cũng nên được đánh giá lại. Hậu vệ người Bồ Đào Nha giàu thể lực, có thể chơi ở cả 2 cánh, nhưng khả năng tạt bóng và đóng góp vào các đợt tấn công vẫn cần cải thiện. MU chỉ nên chia tay Dalot khi tìm được phương án chất lượng hơn.

Maguire, Shaw và bài toán trẻ hóa hàng thủ

Harry Maguire đã 33 tuổi, còn Luke Shaw bước sang tuổi 31. Cả 2 vẫn có kinh nghiệm và năng lực chuyên môn, nhưng khó trở thành nền tảng lâu dài cho hàng phòng ngự.

Maguire nhận mức lương ước tính 180.000 bảng/tuần, trong khi Shaw thường xuyên gặp vấn đề thể trạng. MU cần chuẩn bị những hậu vệ trẻ đủ sức thi đấu ổn định, đồng thời tránh để việc thanh lý các cầu thủ giàu kinh nghiệm làm suy yếu chiều sâu đội hình.

Bruno Fernandes là quyết định khó khăn nhất

Khác với những cái tên kể trên, Bruno Fernandes vẫn giữ vai trò quan trọng trong lối chơi của MU. Tiền vệ người Bồ Đào Nha có khả năng kiến tạo, dứt điểm và tạo cơ hội cho đồng đội.

Tuy nhiên, Bruno đã 32 tuổi và đang hưởng mức lương ước tính 320.000 bảng/tuần, cao nhất đội. Nếu nhận được lời đề nghị chuyển nhượng lớn, MU phải cân nhắc giữa việc giữ cầu thủ sáng tạo chủ lực và nguồn kinh phí phục vụ kế hoạch trẻ hóa.

Theo dữ liệu lương ước tính từ Capology, quỹ lương cố định của MU mùa 2026/27 vào khoảng 195,94 triệu bảng/năm, chưa tính thưởng. Thanh lý những cầu thủ không còn phù hợp có thể giảm đáng kể chi phí, nhưng đội bóng vẫn phải bỏ tiền mua người thay thế.

MU không cần bán tất cả ngôi sao trong một kỳ chuyển nhượng. Điều quan trọng là xác định ai thực sự phù hợp với lối chơi, ai còn khả năng phát triển và ai nên ra đi trước khi mất thêm giá trị. Nếu tiếp tục mua đắt, bán rẻ và thay đổi kế hoạch theo từng đời HLV, Old Trafford sẽ còn mất nhiều năm để tìm lại vị thế.