Thành ngữ Tây Ban Nha và sự mỉa mai tinh tế
Trong buổi họp báo trước trận đấu giữa Man City và Real Madrid tại Champions League, Pep Guardiola đã nhận được nhiều câu hỏi về tương lai của Xabi Alonso – học trò cũ từng làm việc cùng ông ở Bayern Munich. Đáp lại, Guardiola sử dụng một thành ngữ Tây Ban Nha đầy ẩn ý: "Cứ để cậu ấy đi tiểu bằng bộ phận của mình. Và vì không thể tiểu ra nước hoa, nên cậu ấy sẽ ổn thôi." Câu nói này không chỉ là lời khuyên hãy để Alonso tự giải quyết vấn đề, mà còn nhấn mạnh rằng không ai là hoàn hảo hay có thể tạo ra phép màu.
Liên hệ quá khứ và sự tự mỉa mai
Guardiola không chỉ gửi gắm thông điệp cho Alonso mà còn nhắc lại chính trải nghiệm của mình khi còn dẫn dắt Barcelona. Thời điểm đó, ông từng bị truyền thông Madrid gán cho biệt danh "el mea colonias" – kẻ tự cao tự đại. Bằng cách sử dụng lại cụm thành ngữ này, Guardiola vừa tự mỉa mai bản thân, vừa chế giễu truyền thông Madrid, đồng thời động viên Alonso hãy vững vàng trước áp lực.
Đồng cảm và chia sẻ kinh nghiệm
Ngoài lời nhắn gửi, Guardiola còn thể hiện sự đồng cảm sâu sắc với Alonso khi nhắc lại những khó khăn từng trải qua ở mùa giải trước. Ông nhấn mạnh rằng môi trường ở Barca và Real luôn khắc nghiệt với các HLV, và nếu ở đó, ông có thể đã bị sa thải sớm. Tuy nhiên, Guardiola tin tưởng Alonso đủ bản lĩnh để vượt qua thử thách, bất chấp áp lực từ truyền thông và nội bộ đội bóng.