NXB Đà Nẵng xin lỗi tác giả vở "cây lêu"

Trao đổi với PV sáng 15/6, bà Đặng Thị Lanh tác giả cuốn "Vở luyện tập tiếng Việt 1" có nhiều sai sót về lỗi chính tả cho biết: bà hài lòng vì Nhà Xuất bản (NXB) Đà Nẵng đã chân thành nhận lỗi, nghiêm túc sửa sai và có lời xin lỗi tới tôi và độc giả kịp thời.

Trước đó, nội dung sách Vở luyện tập tiếng Việt 1 tập 1 được phản ánh có nhiều sai sót về lỗi chính tả. Những lỗi ghép phụ âm đầu "d" và "gi" và "n" biến thành "l" cụ thể như trong câu thơ "Dù ai đi ngược về xuôi/Nhớ ngày dỗ tổ mùng mười tháng ba" (đúng phải là “giỗ”). Phần luyện viết sách ghi là "có dỗ” (đúng phải là “giỗ”) hay "cây nêu" được ghi thành "cây lêu".

Theo số liệu lưu chiểu, cuốn vở luyện tập Tiếng Việt 1 được in 2.000 cuốn, dày khoảng 30 trang do bà Đặng Thị Lanh là tác giả. Cuốn vở này được NXB Đà Nẵng cấp giấy phép và in tại Công ty in Tổng hợp Cầu Giấy (Hà Nội).

Ngay sau đó, tác giả Đặng Thị Lanh lên tiếng rằng “mình không thể sai sót như vậy được”.

Ông Trương Công Báo, Giám đốc NXB Đà Nẵng thừa nhận, có việc sai lỗi chính tả trong cuốn “Vở luyện tập Tiếng Việt 1” và hiện NXB đang kiểm tra lại việc xuất bản cuốn sách, bắt đầu từ xác minh lại biên tập viên.

Ngày 5/6, NXB Đà Nẵng đã có trả lời chính thức bằng văn bản về vụ việc. Để xảy ra sai sót, theo ông Báo: “Là do khâu chế bản trong quá trình đưa in của đối tác liên kết và biên tập viên nhà xuất bản không kiểm tra bông cuối trước khi đưa in. Khi in xong, đối tác tự ý phát hành mà không nộp lưu chiểu để NXB làm công việc hậu kiểm nên các sai sót không được phát hiện, khắc phục kịp thời”.

Thừa nhận đây là “sai sót nghiêm trọng” cũng như đã cho thu hồi và hủy những cuốn đã xuất bản chưa phát hành, hướng xử lí của NXB Đà Nẵng là “xin chịu trách nhiệm bồi thường phần nào cho phụ huynh và các em học sinh đã lỡ mua sách (xin được bồi hoàn số tiền đã mua sách khi trả lại tập sách cho NXB)”. Phía NXB Đà Nẵng cũng gửi lời xin lỗi tới tác giả Đặng Thị Lanh, phụ huynh, học sinh và độc giả.

Nhận được thông tin, tác giả Đặng Thị Lanh tâm sự bà cảm thấy "hài lòng và thỏa đáng" vì NXB đã chân thành nhận lỗi, nghiêm túc sửa sai và có lời xin lỗi tới tôi và độc giả kịp thời.