Sơ đồ chỗ ngồi trong bữa quốc yến ấy có thể coi là một “bản đồ quyền lực phương Tây” thời hiện đại, xứng đáng được lưu lại trong sử sách. Đây không phải chốn phô trương của những minh tinh hay ngôi sao giải trí, mà là nơi hội tụ những nhân vật nắm trong tay sức mạnh thật sự.

Thủ tướng Anh Keir Starmer ngồi cạnh ông trùm tài chính New York Stephen Schwarzman, CEO của Bank of America Brian Moynihan, và “ông hoàng trí tuệ nhân tạo” Sam Altman. Cạnh đó là Kemi Badenoch, lãnh đạo đảng Bảo thủ Anh. Ngoài ra, bàn tiệc còn có sự góp mặt của Demis Hassabis (nhà khoa học trí tuệ nhân tạo, giám đốc DeepMind – công ty AI thuộc Google), Satya Nadella (giám đốc điều hành Microsoft, tập đoàn công nghệ toàn cầu), Marc Benioff (đồng sáng lập Salesforce – doanh nghiệp phần mềm trực tuyến), và Tim Cook (giám đốc điều hành Apple, tập đoàn công nghệ hàng đầu của Mỹ).

Sự xuất hiện của ông Cook đặc biệt đáng chú ý. Chỉ vài tuần trước, vị CEO của Apple tặng ông Trump một chiếc giá thủy tinh Corning mạ vàng 24 karat ngay tại Phòng Bầu dục. Giờ đây, ông Cook lại xuất hiện ở lâu đài Windsor, ngồi cạnh Tiffany Trump – con gái Tổng thống Mỹ.

Cũng trong hội trường ấy, ở vị trí xa tầm mắt ông Trump, là Rupert Murdoch – ông trùm truyền thông gốc Úc, quốc tịch Mỹ (chủ sở hữu tập đoàn News Corp, trong đó có tờ The Wall Street Journal). Dù quan hệ hiện tại căng thẳng vì chính tờ báo này từng phanh phui câu chuyện liên quan đến tỷ phú ấu dâm Jeffrey Epstein, ông Murdoch vẫn có mặt, lặng lẽ ngồi cạnh Morgan McSweeney – chánh văn phòng của Thủ tướng Anh, nhân vật đang hứng chỉ trích dữ dội trên chính tờ báo mà ông Murdoch điều hành.

 Lâu đài Windsor thường được mô tả là lâu đài có người ở lâu đời và lớn nhất trên thế giới, được sử dụng gần như liên tục kể từ khi vua William I xây dựng vào khoảng năm 1070. Có một hào nước, những bức tường đá dày và một mê cung các phòng. Phòng tiệc tráng lệ chứa các tấm khiên của hiệp sĩ dòng Garter có từ năm 1348. Những bộ giáp được đánh bóng nhìn xuống bàn ăn từ những bệ khắc trên tường.

Bên ngoài cổng lâu đài, ông Trump phải trở lại với một thế giới không nhất thiết nhìn nhận - hoặc ít nhất, không nhất thiết đối xử với ông - giống như cách của những người quyền lực tụ họp tại lâu đài Windsor.

Đêm trước tiệc quốc yến, những người biểu tình đã tụ tập bên ngoài lâu đài, chiếu lên tường một thông điệp không hề dễ chịu, như một lời nhắc nhở về những vấn đề chính trị hóc búa đang chờ đợi Trump khi ông trở về nước.