Cứ mỗi khi một cầu thủ nước ngoài bước vào phòng thay đồ, kiểu gì anh ta cũng được dạy vài câu… chửi thề. Ở đâu cũng vậy thôi.
Những cậu Brazil ngây ngô là nhóm hay bị trêu nhất khi sang Nga. Tôi đã chứng kiến không ít lần cầu thủ bản địa dạy cầu thủ ngoại những câu rất mất nết, rồi bảo họ dùng như thể đó là lời chào bình thường.
Đến lượt tôi, họ cũng dạy tôi cách ‘chuẩn nhất’ để gọi HLV tại Manchester United.
Ngay lần đầu chạm mặt Sir Alex Ferguson ở hành lang sân tập The Cliff, ông ấy hỏi tôi:
‘Ổn chứ Andrei? Mọi chuyện thế nào? Đã quen dần chưa?’
Tôi cười rất tự nhiên rồi đáp:
‘Lượn đi, lão khốn người Scotland.’
Sir Alex lập tức khựng lại. Nhưng chỉ vài giây sau, ông bắt đầu mỉm cười khi nghe tiếng khúc khích vang lên khắp hành lang. Rồi chẳng mấy chốc, ai nấy đều phá lên cười.
Còn tôi thì vẫn đứng ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu mình vừa gây ra chuyện gì.
Andrei Kanchelskis kể lại lần đầu chạm mặt Sir Alex Ferguson theo cách “lạnh gáy” nhất có thể.