Thêm một câu chuyện về cảnh sát Mỹ

Cảnh sát Mỹ có tác phong làm việc khá kỳ lạ, nên muốn họ đến giúp phải có mẹo.

Nửa đêm, cô người yêu cũ của Bob đến nhà anh quấy rối. Anh bèn nhấc máy gọi cảnh sát. Đầu máy bên kia trả lời rằng họ không thể can thiệp ngay được vì hiện không có nhân viên nào trong khu vực.
- Nhưng cô ấy vẫn gào thét, cầm gậy đòi tấn công tôi, dọa ném đá vỡ kính nhà tôi?
- Anh hãy tự nghĩ cách đi. Tất cả cảnh sát đều đang rất bận.
Chờ một lát, Bob gọi lại:
- A lô! Tôi là người vừa gọi các ông cách đây 1 phút vì có người đến quấy rối. Bây giờ thì các ông không cần phải tới nữa vì tôi đã bắn chết cô ta rồi.
Vài phút sau, nửa tá xe cảnh sát lao tới nhà Bob rú còi ầm ĩ, có cả trực thăng yểm hộ và nhiều lính đặc nhiệm. Và họ đã dễ dàng tóm gọn cô bồ cũ của Bob.
Trong lúc lập biên bản, một sĩ quan hỏi Bob:
- Hồi nãy tôi nghe anh nói là đã bắn chết cô ta rồi cơ mà?
- Vâng! - Bob đáp - Lúc nãy các ông cũng bảo rằng chẳng có nhân viên nào trong khu vực này cả kia mà?

*
* *

Và chuyện chính khách Mỹ
Trước đợt bầu cử diễn ra, vị chính khách nọ quyết định tới vận động tại một khu vực bảo tồn nhằm kiếm phiếu của thổ dân địa phương. Dân chúng tập trung tại Tòa thị chính để nghe diễn văn của chính trị gia.
Nhà chính khách càng thuyết trình càng hăng và đám đông cũng trở nên phấn khích theo. Cuối cùng, ông hứa:
- Tôi sẽ mang lại những cơ hội giáo dục tốt hơn cho dân bản xứ!
Đám đông náo nhiệt hẳn lên, đồng thanh hô lớn:
- Hoya! Hoya!
Chính trị gia không hiểu về ý nghĩa của thổ ngữ địa phương nhưng được khích lệ bởi sự nhiệt tình của dân chúng, ông tiếp:
- Tôi hứa sẽ sửa đổi luật đánh bạc để cho phép mở sòng bạc trong khu bảo tồn!
- Hoya! Hoya! - Đám đông gào lên và nhảy nhót uỳnh uỵch.
- Tôi hứa sẽ tiến hành nhiều cải cách xã hội và mang lại nhiều cơ hội việc làm cho người bản xứ!
- Hoya! Hoya! - Đám thổ dân hú lên như hóa dại.
Sau bài diễn văn, nhà chính khách đi tham quan khu bảo tồn và thấy một đàn bò lớn. Từng lớn lên tại nông trại và hiểu biết chút ít về gia súc, chính trị gia tỏ vẻ quan tâm và đề nghị tù trưởng cho phép ông lại gần đàn bò để quan sát được rõ hơn.
- Được thôi! - Tù trưởng đáp. - Nhưng cẩn thận kẻo giẫm phải Hoya của chúng, thối lắm!

Tuy Sắc, Cử Tạ tổng hợp