Dám dùng “hàng” của tộc trưởng

Vị mục sư nọ đi du lịch và đã ở lại khá lâu cùng một bộ tộc thổ dân da đỏ.

Ông ta nhận ra rằng, có một điều ông ta chưa bao giờ dạy cho bộ tộc nói tiếng Anh như thế nào, vì vậy ông ta kêu vị tù trưởng và bắt đầu đi bộ vào rừng. Ông ta chỉ một cây và nói với vị tù trưởng:
- This is a tree (Đây là một cây)!
Vị tù trưởng nhìn cây, gật gù và lẩm bẩm:
- Tree.
Người giảng đạo lấy làm hài lòng. Họ đi xa hơn nữa và người mục sư chỉ một hòn đá và nói:
- This is a rock (Ðây là một hòn đá)!
Nghe thế, vị tù trưởng nhìn và lẩm bẩm:
- Rock.
Vị mục sư thực sự cảm thấy hăng hái về kết quả đó. Khi ông ta nghe tiếng sột soạt trong một bụi cây, ông ta nhìn trộm vào trong và thấy một đôi nam nữ đang quyện lấy nhau. Vị mục sư thực sự cảm thấy bối rối và nhanh chóng phản ứng lại:
- Riding a bike (Ðang đèo xe đạp).
Vị tù trưởng thoáng nhìn đôi nam nữ, lôi cây súng tự chế ra và bắn chết họ. Vị mục sư nổi giận và la hét:
- Tôi đã tốn biết bao công sức để dạy cho bộ tộc như thế nào là sự văn minh và cách đối xử đúng với mỗi người, làm thế nào anh có thể giết chết những người này một cách lạnh lùng như vậy?
Vị tù trưởng đáp lại:
- My bike.

*
* *

Dũng cảm tùy thời
Một chiếc tàu buôn thường phải đi qua vùng có nhiều cướp biển. Lần ấy lại gặp cướp. Ba chiếc tàu cướp cắm cờ đầu lâu xương chéo tiến gần tàu buôn. Bọn hải tặc hú lên những tiếng rất man rợ.
Mọi người trên tàu sợ chết khiếp. Nhưng thuyền trưởng vẫn bình tĩnh như không, ông ra lệnh:
- Đem cho ta một cái áo khoác đỏ và tất cả sẵn sàng chiến đấu!
Như được khích lệ tinh thần.Tất cả lao vào cuộc huyết chiến vô cùng dũng mãnh. Bọn cướp núng thế thua chạy toán loạn.
Sau khi bọn cướp rút hết, mọi người hỏi ông:
- Tại sao thuyền trưởng phải mặc áo đỏ khi chiến đấu?
- Để khi ta bị thương, máu thấm ra ngoài, quân thù không nhìn thấy và anh em không nao núng tinh thần.
Mọi người trên tàu hết thảy đều khâm phục sự dũng cảm của thuyền trưởng.
Lại nói về bọn cướp, sau khi thua đau, bọn chúng tìm cách báo thù. Chúng huy động mười chiếc tàu cướp trang bị vũ khí ngập răng, cờ xí rợp trời, quân tướng đông như kiến cỏ, hùng hổ kéo đến bao vây xung quanh chiếc tàu buôn, quyết tâm ăn tươi nuốt sống toàn bộ thủy thủ đoàn và hàng hóa trên tàu.
Thuyền trưởng vội chạy lên boong tàu, quan sát bọn cướp rồi hét to, giọng ông lạc đi:
- Khẩn trương đem cho ta một chiếc quần mầu vàng!

Tuy Sắc, Cử Tạ tổng hợp