Trong cuốn hồi ký của mình, Sir Alex Ferguson từng thẳng thắn nói về một trong những bản hợp đồng khiến ông tiếc nuối nhất tại Manchester United: Kléberson.
Sau màn trình diễn bùng nổ cùng Brazil tại 2002 FIFA World Cup, Kléberson nhanh chóng lọt vào tầm ngắm của MU. Trước đó, anh gần như chỉ thi đấu ở quê nhà Brazil. Với phong độ chói sáng ở World Cup, tiền vệ này được xem là một thương vụ đầy hứa hẹn.
Tuy nhiên, theo Sir Alex, đây cũng là ví dụ điển hình cho rủi ro khi chiêu mộ cầu thủ chỉ dựa trên phong độ ngắn hạn.
Thời điểm ấy, MU đang tìm một người có thể kế thừa vai trò thủ lĩnh nơi tuyến giữa mà Roy Keane để lại. Cái tên thực sự khiến đội bóng quan tâm là Patrick Vieira. Theo Ferguson, Vieira gần như là lựa chọn hoàn hảo: đã quá quen với môi trường bóng đá Anh, luôn thể hiện đẳng cấp và khả năng thủ lĩnh trên sân.
Ông cũng đưa ra một “thước đo” thú vị về đẳng cấp cầu thủ: khi các CĐV đối phương luôn nhắm vào bạn bằng những bài hát chế giễu.
Vieira là người phải nghe những lời trêu chọc ấy gần như mỗi trận. Điều đó, theo Sir Alex, chứng tỏ đối thủ thực sự e ngại anh. Alan Shearer cũng là một trường hợp tương tự – luôn trở thành chủ đề bàn tán của các khán đài vì tầm ảnh hưởng quá lớn.
Kléberson không phải là cầu thủ kém tài. Nhưng Ferguson thừa nhận ông đã sai lầm khi không tìm hiểu kỹ hơn về cuộc sống và tính cách của tiền vệ người Brazil ngoài sân cỏ. Điều khiến ông băn khoăn là MU đã chiêu mộ Kléberson quá dễ dàng, gần như không gặp trở ngại nào. “Có điều gì đó không ổn,” ông nhớ lại.
Chỉ sau khi thương vụ hoàn tất, CLB mới biết Kléberson khi đó mới 23 tuổi nhưng đã kết hôn với một cô gái 16 tuổi. Không chỉ vậy, gia đình vợ cũng đi theo anh sang châu Âu.
Trong một buổi tập trước mùa giải tại Vale do Lobo (Bồ Đào Nha), Kléberson thậm chí còn dẫn cả bố vợ tới sân tập – điều hoàn toàn trái với quy định nội bộ của CLB.
Ferguson kể rằng Kléberson là người dễ mến, nhưng anh gần như không có tiếng Anh. Rào cản ngôn ngữ, cộng thêm những vấn đề ngoài sân cỏ, khiến tiền vệ người Brazil rất khó hòa nhập với môi trường khắc nghiệt của Premier League.
Cuối cùng, thương vụ từng được kỳ vọng lớn sau World Cup lại trở thành một trong những bản hợp đồng thất bại đáng nhớ trong kỷ nguyên huy hoàng của Sir Alex tại Old Trafford.