Cơ thủ "kém" tiếng Anh: Hỏi 1 đằng, quằng 1 nẻo

Khán giả được trận cười vỡ bụng khi nghe xong màn trả lời hài hước của cơ thủ.

Một VĐV không thành thạo tiếng Anh, đó không phải là chuyện quá hiếm, khi đó sẽ có phiên dịch viên làm nhiệm vụ kết nối VĐV với khán giả, tuy nhiên việc không biết vẫn cố tỏ ra biết thì rất hiếm và khi đó sẽ xảy ra những tình huống "dở khóc dở cười".

Cơ thủ tự chúc mừng mình

Giống như những gì đã xảy ra ở vòng 1/8 giải bi-a Pool World Masters 2017 diễn ra tại Gibraltar. Cở thủ Nhật Bản Naoyuki Oi sau khi giành chiến thắng Cheng Yu-Hsuan (Đài Loan) đã có màn trả lời phỏng vấn khác người, do trình độ tiếng Anh của anh có vấn đề.

Sau khi phóng viên hỏi: "Chào anh, anh cho biết cảm xúc của mình như thế nào sau trận thắng". Naoyuki Oi mặt ngơ ngác như không nghe thấy phóng viên hỏi gì, rồi anh trả lời đại: "Tôi tên là Naoyuki Oi. Hôm nay tôi rất may mắn. Chúc mừng TÔI". Cơ thủ Nhật Bản hú lên đầy sung sướng sau câu trả lời không liên quan tới câu hỏi.

Naoyuki Oi sau đó thành thật: "Tôi gặp khó khăn với tiếng Anh. Không vấn đề gì. Tôi chỉ nói được như vậy". Tay cơ tiếp tục nói và lại làm khán giả bật cười.

Những cử chỉ tay chẳng liên quan gì tới câu hỏi của phóng viên

Trước những câu trả lời khá lập dị của cơ thủ, phóng viên cũng không muốn làm khó nên không hỏi nhiều. "Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng thực hiện một cuộc phỏng vấn nào tương tự như này", phóng viên Tony Wrighton chữa cháy.

Nayuki Oi dường như cũng chẳng quan tâm, tay cơ Nhật Bản khua chân múa tay nói: "Hm. Hmmmmmmmmmm. Hm. Không có vấn đề".

Màn đối thoại giữa phóng viên và cơ thủ đã mang lại tiếng cười sảng khoái cho khán giả, dù biết là hơi lố nhưng khán giả chẳng ai trách cơ thủ, họ dành một tràng pháo tay nồng nhiệt tiễn cơ thủ Nhật Bản vào sau cánh gà.